MENGENAL DIRI

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
الهي انت مقصودي ورضاك مطلوبي اعطني محبتك ومعرفتك...


بسم الله الرحمن الرحيم


معرفة النفس

MENGENAL DIRI

اعلم أن مفتاح معرفة الله تعالى هو معرفة النفس كما قال سبحانه وتعالى ۝ سَنُريهِم آياتِنا في الآفاقِ وَفي أَنفُسِهِم حَتّى يَتَبَيَّنَ لَهُم أَنَّهُ الحَقُّ ۝ وقال النبي صلى الله عليه وسلم (من عرف نفسه فقد عرف ربه) وليس شيء أقرب إليك من نفسك فإذا لم تعرف نفسك فكيف تعرف ربك؟

Ketahuilah bahwa kunci mengenal Allah adalah mengenal diri. Allah telah firmankan yang artinya "kami akan memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) kami di segenap ufuk dan pada diri mereka sendiri, sehingga jelaslah bagi mereka bahwa Al-Qur'an itu adalah benar" (Fusshilat 53), dan Rasulullah saw bersabda yang artinya "Siapa mengenal dirinya maka ia telah mengenal Tuhannya". Halnya, tidak ada satu perkara pun yang lebih dekat denganmu melebihi dekatnya dirimu sendiri. Jadi bila kamu tidak mengenal dirimu bagaimana kamu mengenal Tuhanmu?

فإن قلت إني أعرف نفسي فإنما تعرف الجسم الظاهر الذي هو اليد والرجل والرأس والجثة ولا تعرف ما في باطنك من الأمر الذي به إذا غضبت طلبت الخصومة وإذا اشتهيت طلبت النكاح وإذا جعت طلبت الأكل وإذا عطشت طلبت الشرب والدواب تشاركك في هذه الأمور

Ketika kamu katakan "saya sudah kenali diri saya ini", maka sebenarnya kamu hanya mengenal jasad luar yang itu adalah tangan, kaki, kepala dan tubuh, kamu tidak mengenal apa yang ada didalam batinmu, ialah sesuatu yang apabila kamu marah, dengan sesuatu itu kamu inginkan pertengkaran, apabila kamu bersyahwat, dengan sesuatu itu kamu ingin jima', apabila kamu lapar, dengan sesuatu itu kamu ingin makan, dan apabila kamu haus, dengan sesuatu itu kamu ingin minum, dan binatang memiliki persamaan denganmu dalam hal perkara-perkara ini

فالواجب عليك أن تعرف نفسك بالحقيقة حتى تدرك أي شيء أنت ومن أين جئت إلى هذا المكان ولأي شيء خلقت وبأي شيء سعادتك وبأي شيء شقاؤك

Maka keharusanmu adalah kamu mengenali dirimu menurut apa yang sebenarnya hingga kamu menemukan hakikat apakah dirimu, dari mana kamu berasal hingga ada ditempat ini, untuk apa kamu diciptakan, apakah sebab bahagiamu, apakah sebab sengsaramu

وقد جمعت في باطنك صفات منها صفات البهائم ومنها صفات السباع ومنها صفات الشياطين ومنها صفات الملائكة فالروح حقيقة جوهرك وغيرها غريب منك وعارية عندك فالواجب عليك أن تعرف هذا

Dalam batinmu telah terkumpul macam-macam sifat, diantaranya sifat binatang, sifat binatang buas, sifat setan dan sifat malaikat. Ruh adalah hakikat sebenarnya unsur dirimu, semua selain Ruh adalah asing, ketiadaan dan kekosongan bagimu, kamu harus benar-benar memahami ini

وتعرف أن لكل واحد من هؤلاء غذاء وسعادة فإن سعادة البهائم في الأكل والشرب والنوم والنكاح فإن كنت منهم فاجتهد في أعمال الجوف والفرج وسعادة السباع في الضرب والفتك  وسعادة الشياطين في المكر والشر والحيل فإن كنت منهم فاشتغل باشتغالهم وسعادة الملائكة في مشاهدة جمال الحضرة الربوبية وليس للغضب والشهوة إليهم طريق

Dan kamu memahami bahwa untuk masing-masing dari mereka ada asupan dan kebahagiannya sendiri. Kebahagiaan binatang ada pada memakan, minum, tidur dan kawin, kalau kamu adalah bagian dari mereka maka teruslah urus perkara mulut, perut, mata dan kemaluan. Kebahagiaan binatang buas adalah menyerang dan menghancurkan. Kebahagiaan setan adalah makar, kejahatan dan tipu daya. Kalau kamu adalah bagian dari mereka teruslah sibuk dengan kesibukan mereka. Dan kebahagiaan malaikat adalah saat menyaksikan keindahan Hadhroh Rubuubiyyah, kedekatan kehadiran Tuhan, tak ada jalan buat amarah dan syahwat bagi mereka malaikat

فإن كنت من جوهر الملائكة فاجتهد في معرفة أصلك حتى تعرف الطريق إلى الحضرة الإلهية وتبلغ إلى مشاهدة الجلال والجمال وتخلص نفسك من قيد الشهوة والغضب

Kalau memang pada dirimu terdapat unsur malaikat maka berjuanglah mengenal asal dirimu hingga kamu menemukan jalan menuju Hadhroh Ilaahi dan kamu sampai kepada penyaksian keagungan dan keindahan Tuhan, kamu terbebas dari belenggu syahwat dan kebencian

وتعلم أن هذه الصفات لأي شيء ركبت فيك فما خلقها الله تعالى لتكون أسيرها ولكن خلقها حتى تكون أسراك وتسخرها للسفر الذي قدامك وتجعل إحداها مركبك والأخرى سلاحك حتى تصيد بها سعادتك

Dan kiranya kamu ketahui bahwa sifat-sifat ini, untuk apakah ia tersusun pada dirimu, tidaklah Allah menciptakannya agar kamu tertawan olehnya, akan tetapi Allah menciptakannya agar ia menghantarkanmu, agar kamu menundukkannya dalam menempuh perjalanan yang ada dihadapmu dan kamu menjadikannya sebagai tunggangan dan senjatamu hingga kamu berhasil memburu kebahagiaanmu

والله ولينا أعلم ...

(KIIMIYAA ASSA'AADAH ALGHAZALI)

والله الموفق إلى أقوم الطريقو
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...